1 00:00:00,780 --> 00:00:05,740 Concentrez-vous un peu. Combien litres dans la bouteille de lait ? 2 00:00:06,430 --> 00:00:07,530 Un. 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,550 Et un litre c'est combien centimètres cubes ? 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,430 Dix. 5 00:00:13,730 --> 00:00:15,200 Gustave.... 6 00:00:15,900 --> 00:00:17,650 100. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,210 Ce n'est pas une loterie, tu sais. 8 00:00:20,230 --> 00:00:21,910 Pensez-y ! 9 00:00:23,220 --> 00:00:24,700 Mille. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,070 Pourquoi tu as dit mille ? 11 00:00:27,100 --> 00:00:28,730 Ce n'est pas ça ? 12 00:00:32,590 --> 00:00:35,320 Oui ! Eh bien, tu devrais être heureux, alors. 13 00:00:37,010 --> 00:00:38,700 Hé, ça me revient. 14 00:00:39,030 --> 00:00:42,670 Le but n'est pas que je sois heureux. C'est que tu comprends. 15 00:00:42,810 --> 00:00:45,430 Non, le but est que je avoir une bonne note à mes devoirs. 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,340 Pourquoi es-tu bouleversé comme ça ? 17 00:00:57,300 --> 00:00:58,910 Docteur Larcher ? Oui. 18 00:00:58,940 --> 00:01:00,220 Nous vous amenons un patient. 19 00:01:00,250 --> 00:01:02,710 Mais je ne consulte pas à ce sujet heure, emmenez-la à l'hôpital. 20 00:01:02,740 --> 00:01:05,700 C'est elle qui nous a dit de venir. Elle dit qu'elle te connaît. 21 00:01:11,220 --> 00:01:12,710 Madame Morhange ! 22 00:01:13,120 --> 00:01:15,020 Ils vous ont libéré. Docteur ! 23 00:01:15,050 --> 00:01:17,320 La femme était haletante. Ils je l'ai déposée du train. 24 00:01:17,350 --> 00:01:18,900 Emmenez-la à l’intérieur, vite. 25 00:01:24,680 --> 00:01:26,290 Par ici. 26 00:01:31,950 --> 00:01:33,670 Prudent. 27 00:01:43,340 --> 00:01:44,930 J'ai quelques lettres. 28 00:01:46,520 --> 00:01:48,630 Qu'a-t-elle dit ? Je pense qu'elle a dit... 29 00:01:48,760 --> 00:01:51,030 Est-ce vous qui acceptez les accusations ? 30 00:01:51,030 --> 00:01:52,150 Oui. 31 00:01:52,180 --> 00:01:53,970 C'est une accusation dans le meilleur des cas, vous savez. Oui. 32 00:01:54,000 --> 00:01:55,470 Allez. 33 00:02:02,340 --> 00:02:03,790 Gustave. 34 00:02:06,530 --> 00:02:08,330 Travaillez-vous dur ? 35 00:03:18,600 --> 00:03:20,060 Tu peux y aller. 36 00:03:28,170 --> 00:03:29,660 Alors Monsieur Crémieux ? 37 00:03:29,690 --> 00:03:31,910 Que pouvez-vous nous dire ? 38 00:03:31,930 --> 00:03:34,570 Je veux voir mon avocat. Oh oui. 39 00:03:34,590 --> 00:03:37,090 Et je voudrais un rendez-vous avec Suzy Delair ! 40 00:03:37,200 --> 00:03:40,010 Aucune chance. Vous êtes amoureux des femmes ? 41 00:03:40,330 --> 00:03:43,670 Oh oui. Je l'ai arrêté en juillet, très mignon, hein ! 42 00:03:47,930 --> 00:03:51,980 Écoute, si tu nous donnes informations, cela peut être organisé. 43 00:03:52,430 --> 00:03:54,510 Peut-être même vous laisser partir. 44 00:03:55,220 --> 00:03:58,160 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. Je veux voir mon avocat. 45 00:03:59,690 --> 00:04:02,550 Tu fais partie du Jura Mouvement de résistance. 46 00:04:02,580 --> 00:04:04,010 Non. 47 00:04:04,030 --> 00:04:07,550 Et en juillet, tu as failli être attrapé déplacer une machine à imprimer. 48 00:04:07,570 --> 00:04:09,260 Vous me confondez avec quelqu'un d'autre. 49 00:04:09,290 --> 00:04:11,990 Qui était le garçon qui est venu voir toi hier ? 50 00:04:12,020 --> 00:04:14,120 Je n'ai vu personne, à part toi. 51 00:04:14,810 --> 00:04:17,980 Nous y étions, monsieur Crémieux. Nous vous avons vu parler avec ce garçon. 52 00:04:18,650 --> 00:04:20,110 Je veux voir mon avocat. 53 00:04:20,130 --> 00:04:23,570 Si ça continue comme ça, ce n'est pas ton avocat tu verras, c'est la Gestapo. 54 00:04:24,390 --> 00:04:27,390 Juif et résistant ! Si j'étais toi, J'éviterais la Gestapo. 55 00:04:27,410 --> 00:04:30,160 Mais tu n'es pas moi, et je veux voir mon avocat. 56 00:04:36,400 --> 00:04:38,630 Ça nous fait du bien, hein. 57 00:04:38,760 --> 00:04:40,230 Mollo ! 58 00:04:50,710 --> 00:04:52,800 Puis-je te voir une minute ? 59 00:04:57,870 --> 00:05:00,220 Pourquoi n'est-il pas déjà avec les Allemands ? 60 00:05:00,540 --> 00:05:02,580 Selon notre accord, je peux gardez-le 24 heures. 61 00:05:02,610 --> 00:05:04,470 Depuis hier nos accords ne valent rien. 62 00:05:04,490 --> 00:05:07,440 Vraiment Marchetti, ce type est Juif, antinational... 63 00:05:07,470 --> 00:05:09,120 remets-le-leur, ça les calmera un peu. 64 00:05:09,150 --> 00:05:10,910 Écoute, il est en fuite depuis juillet... 65 00:05:10,930 --> 00:05:13,140 A lui seul, il ne vaut rien. Je m'en fiche! 66 00:05:13,170 --> 00:05:15,170 C'est une preuve de notre bonne volonté. 67 00:05:15,190 --> 00:05:18,170 Mais, grâce à lui, nous pouvons collier tout le mouvement de Résistance Jura ! 68 00:05:18,190 --> 00:05:21,460 Ils inondent notre département avec ces dépliants ici. 69 00:05:21,490 --> 00:05:23,540 Est-il prêt à coopérer ? 70 00:05:24,770 --> 00:05:28,280 Pas encore, ces choses prennent du temps. Le temps nous n'en avons pas ! 71 00:05:29,310 --> 00:05:32,050 Bien. Quelle emprise avez-vous sur lui ? Eh bien, nous allons regarder. 72 00:05:32,220 --> 00:05:34,370 A-t-il de la famille ? Oui. 73 00:05:34,410 --> 00:05:36,810 Mais dans un endroit où tu ne peux pas écrivez-leur. 74 00:05:37,700 --> 00:05:40,700 Lâchez ça, Marchetti. Donnez-lui à eux dans les plus brefs délais. 75 00:05:41,170 --> 00:05:44,360 D'ACCORD. Par ailleurs, le Docteur Larcher je viens de m'appeler. Il a demandé à vous voir. 76 00:05:44,390 --> 00:05:48,340 Excusez-moi, Monsieur le Sous-Préfet mais je suis pas en très bons termes avec le docteur Larcher. 77 00:05:48,520 --> 00:05:51,470 Il faut savoir que Madame Morhange revenait de Drancy. 78 00:05:53,160 --> 00:05:55,400 Mais je... je pensais... 79 00:05:55,630 --> 00:05:57,260 Madame Morhange est un cas particulier. 80 00:05:57,280 --> 00:06:00,690 Elle était tellement exceptionnelle en juillet, que j'ai brouillé en son nom. 81 00:06:03,010 --> 00:06:06,030 Très bien, qu'est-ce que ça me concerne ? Je ne sais pas. 82 00:06:06,060 --> 00:06:08,450 Va voir Larcher, il a demandé à vous voir. 83 00:06:11,090 --> 00:06:14,690 Bien. J'ai analysé la situation et j'ai pris mes décisions. 84 00:06:15,850 --> 00:06:19,910 Max, tu es responsable de l'armée compte. Paul, tu t'occupes de la politique. 85 00:06:21,570 --> 00:06:23,270 Je ne m'attendais pas à ça de ta part. 86 00:06:23,290 --> 00:06:26,860 Et être en charge de la politique c'est à vous de contacter les gaullistes. 87 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Ah, je comprends. 88 00:06:28,910 --> 00:06:32,480 Mais de nous quatre, Marcel est le un seul que les flics poursuivent activement ! 89 00:06:32,500 --> 00:06:34,300 Ce n'est pas à lui de s'exposer de cette façon. 90 00:06:34,330 --> 00:06:35,920 Vous n'avez pas la parole, camarade. 91 00:06:35,940 --> 00:06:37,340 Mais elle a en partie raison. 92 00:06:37,370 --> 00:06:38,860 C'est à moi d'y aller. 93 00:06:40,010 --> 00:06:42,930 Une charge militaire est trop précieuse dans la cellule. 94 00:06:43,100 --> 00:06:46,410 Et pas une accusation politique ? Nous devons faire notre travail. 95 00:06:46,440 --> 00:06:49,170 contacter les gaullistes, c'est il s'agit généralement d'une tâche politique. 96 00:06:49,240 --> 00:06:51,580 Et je te rappelle que c'est quoi vous nous le proposez depuis des mois. 97 00:06:51,600 --> 00:06:54,940 Vous devriez être heureux de mettre en œuvre vos idées. Mais c’est complètement stupide. 98 00:06:55,020 --> 00:06:58,440 En réglant ainsi vos comptes, vous risquez la sécurité de tout le monde. 99 00:06:59,240 --> 00:07:02,310 Le cas de la camarade Suzanne demeure. 100 00:07:05,280 --> 00:07:08,680 Ça t'amuse, hein ? Je n'ai pris aucune décision sur cette question. 101 00:07:08,700 --> 00:07:10,230 Alors, que va-t-il se passer ? 102 00:07:10,260 --> 00:07:12,950 Est-ce que je vais vivre d'emprunts le temps d'attente pour que tu te décides ? 103 00:07:12,970 --> 00:07:15,550 Vous avez tort de prendre ce ton, camarade. 104 00:07:15,570 --> 00:07:18,360 J'ai le pouvoir de prendre n'importe quel mesures vous concernant. 105 00:07:18,520 --> 00:07:19,990 N'importe lequel ! 106 00:07:20,140 --> 00:07:23,380 Pour l'instant, vous restez sous la garde de Max. Et je ne vous conseille pas de courir. 107 00:07:26,410 --> 00:07:28,060 C'est à vous de décider, camarade. 108 00:07:28,230 --> 00:07:30,710 Nous nous retrouvons ici demain matin à 9 heures. 109 00:07:31,250 --> 00:07:34,110 Avec, j'espère, un compte de votre interlocuteur. 110 00:07:41,510 --> 00:07:43,710 Bonjour, Monsieur Vallighi. 111 00:07:46,960 --> 00:07:48,890 Tu as demandé à me voir ? 112 00:07:49,770 --> 00:07:51,490 Pas avec enthousiasme. 113 00:07:52,150 --> 00:07:54,260 Vous ne pouvez pas vous empêcher d'être sincère ! 114 00:07:54,280 --> 00:07:55,820 Asseyez-vous. 115 00:07:55,840 --> 00:07:57,740 Je préfère rester debout, merci. 116 00:07:58,470 --> 00:08:00,940 Parfois, tu sais, ça ça te fait du bien d'être sincère. 117 00:08:01,770 --> 00:08:03,970 Mais tu n'as pas l'air bien. 118 00:08:04,270 --> 00:08:07,290 Madame Morhange est là. Oui, Servier me l'a dit. 119 00:08:07,480 --> 00:08:09,810 Apparemment, c'est lui qui l'a fait sortir. Oui. 120 00:08:10,390 --> 00:08:12,190 La maladie, encore plus. 121 00:08:13,910 --> 00:08:15,610 Et ainsi ? 122 00:08:18,350 --> 00:08:20,150 Elle veut revoir de Kervern. 123 00:08:20,180 --> 00:08:21,780 Elle ne sait pas où il est. 124 00:08:22,270 --> 00:08:25,310 Je ne sais pas non plus où il est. Vous pouvez le trouver. 125 00:08:25,340 --> 00:08:28,420 Demandez à Servier. De toute évidence, il ne voulait pas le chercher. 126 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 Et je comprends cela. 127 00:08:31,090 --> 00:08:33,550 Bien. C'est tout ce que tu avais à me demander ? 128 00:08:36,240 --> 00:08:39,610 A Drancy, Madame Morhange était détenue avec Edith Witt. 129 00:08:40,540 --> 00:08:42,340 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 130 00:08:46,000 --> 00:08:47,620 Oui. 131 00:08:47,640 --> 00:08:50,970 Si vous trouvez de Kervern, vous pourriez J'ai des nouvelles de cette dame. 132 00:08:53,760 --> 00:08:57,010 Parce que vous avez des nouvelles d'Edith ! Trouvez de Kervern. 133 00:08:59,320 --> 00:09:02,040 Où est Madame Morhange ? Vraiment, Marchetti ! 134 00:09:05,770 --> 00:09:07,840 Où vas-tu ? 135 00:09:11,610 --> 00:09:14,340 Tu es devenu complètement fou, Marchetti. Sortez de chez moi ! 136 00:09:14,360 --> 00:09:16,510 C'est toi qui m'as appelé, non ? 137 00:09:16,540 --> 00:09:18,650 N'avez-vous aucun respect pour rien ? 138 00:09:19,320 --> 00:09:21,700 J'appelle Servier immédiatement. Serveur ! 139 00:09:22,060 --> 00:09:25,260 Voulez-vous que je lui dise comment terroriste est mort au Commissariat ? 140 00:09:25,290 --> 00:09:28,750 Il n'aurait jamais pu avoir ce cyanure pilule seule, tu as dû l'aider. 141 00:09:28,800 --> 00:09:31,540 Tu veux que je dise ça à Servier ? Ou Muller, peut-être ? 142 00:09:38,560 --> 00:09:40,630 Marchetti ! Laisse-moi partir. 143 00:09:51,100 --> 00:09:52,980 Pas cette lettre. tu je n'ai pas le droit. 144 00:09:53,010 --> 00:09:55,810 Il s'agit d'une enquête policière. Le destinataire est recherché. 145 00:09:55,840 --> 00:10:00,020 Ouvrez la fenêtre ! Ouvrez la fenêtre ! 146 00:10:00,510 --> 00:10:04,560 Laissez-les partir. Laissez les enfants. Nous ne pouvons pas laisser les enfants être emmenés... 147 00:10:06,580 --> 00:10:08,030 La fenêtre. 148 00:10:08,060 --> 00:10:09,510 Sortez Marchetti ! 149 00:10:10,860 --> 00:10:13,900 Où suis-je maintenant ? Vous êtes entre amis. 150 00:10:14,470 --> 00:10:17,050 Dis-lui que je trouverai de Kervern. Je ne sais pas combien de temps cela prendra. 151 00:10:17,080 --> 00:10:18,660 Sortir ! 152 00:10:20,170 --> 00:10:21,960 C'est bon, maintenant. 153 00:10:31,640 --> 00:10:34,190 Drancy, le 19 juillet. 2 heures du matin 154 00:10:34,720 --> 00:10:37,920 Rita, ma chérie, nous partons maintenant pour la Pologne. 155 00:10:38,720 --> 00:10:41,990 Je voudrais vous dire que j'ai encore de l'espoir, mais ce ne serait pas vrai. 156 00:10:42,200 --> 00:10:46,170 Ce que j'ai vu ici, dont j'épargnerai vous les détails, dépasse tout ce que j'imaginais. 157 00:10:46,820 --> 00:10:49,460 J'essaie de ne pas voir, de garde les yeux fermés... 158 00:10:50,190 --> 00:10:52,670 de voir ton petit visage d'elfe appuyé sur moi... 159 00:10:53,640 --> 00:10:55,840 Je me dis que je vais me réveiller. Rita... 160 00:10:56,560 --> 00:10:59,710 J'aime tellement écrire ton nom, Rita, Rita. 161 00:11:01,220 --> 00:11:03,850 Maintenant, la partie la plus difficile. Je ne sais pas ce que Marchetti t'a dit, 162 00:11:04,170 --> 00:11:07,020 Mais ma chérie, c'est lui qui avait m'a arrêté par un de ses flics. 163 00:11:07,330 --> 00:11:09,160 Et il savait ce qu'il faisait. 164 00:11:09,630 --> 00:11:13,100 J'ai peur de te faire du mal. Toi et moi n'avons jamais été doués pour les choisir. 165 00:11:14,270 --> 00:11:16,900 Ce type est un sale cochon, et si ma lettre vous parvient... 166 00:11:16,920 --> 00:11:19,280 fuyez aussi vite que possible. 167 00:11:51,760 --> 00:11:53,160 Mon Dieu ! 168 00:11:53,180 --> 00:11:56,230 S'il y a une personne que je je n'aurais jamais pensé voir ici ! 169 00:11:56,260 --> 00:11:57,790 Je suis juste venu pour parler. 170 00:11:57,830 --> 00:12:00,260 Mais tu n'es pas marié ? Oui. 171 00:12:00,540 --> 00:12:02,940 Eh bien, les femmes sont faites pour ça, non ? 172 00:12:03,370 --> 00:12:05,370 Puis-je vous parler en tête à tête ? 173 00:12:05,390 --> 00:12:09,120 Ah, là, on commence en tête à tête. Et terminez par la tête-bêche. Je sais que ! 174 00:12:11,190 --> 00:12:12,730 Faites une promenade. 175 00:12:14,750 --> 00:12:18,380 Alors... de quoi veux-tu parler ? Eh bien... 176 00:12:19,220 --> 00:12:21,360 Euh... A propos de ta femme. 177 00:12:21,640 --> 00:12:24,790 Oui, eh bien, pas exactement. Comment puis-je dire ça... 178 00:12:25,420 --> 00:12:29,880 Vous avez des problèmes de fermeté ? C'est courant... 179 00:12:29,910 --> 00:12:33,800 Oh non, c'est ferme. Eh bien, je veux dire... Non, c'est ferme. 180 00:12:34,170 --> 00:12:37,190 Alors où est le problème ? Disons qu'elle est... 181 00:12:37,420 --> 00:12:40,720 Elle ne te laissera pas faire ! Non ! euh... Comment puis-je le dire... 182 00:12:43,630 --> 00:12:46,960 Il semblerait que cela ne lui fasse rien. Ah, mon pauvre Monsieur... 183 00:12:48,510 --> 00:12:51,220 Mais n'était-elle pas plus ou moins entiché d'un Feldwebel ? 184 00:12:52,450 --> 00:12:54,490 Oh, excuse-moi, mais c'est ce qu'on m'a dit. 185 00:12:54,510 --> 00:12:56,280 Oui, mais je pensais qu'avec le temps... 186 00:12:56,830 --> 00:12:58,820 Oh, pour une femme, le temps n'existe pas. 187 00:13:00,330 --> 00:13:02,210 Sauf quand elle se regarde dans un miroir. 188 00:13:04,710 --> 00:13:07,060 Prenez une maîtresse. Cela la rendra jalouse. 189 00:13:07,080 --> 00:13:09,520 Oh non, non, ce n'est pas pour moi. 190 00:13:09,550 --> 00:13:15,310 Eh bien, alors... tu dois faire des choses pour elle, ce que son Feldwebel n'a pas fait. 191 00:13:15,710 --> 00:13:18,620 Quel genre de choses ? Je vais devoir vous montrer. 192 00:13:20,340 --> 00:13:22,790 Vous serez mon premier directeur. 193 00:13:31,450 --> 00:13:34,700 Écoute, je dois y réfléchir. Excusez-moi. 194 00:13:42,990 --> 00:13:45,320 Tu es complètement fou de flâner ici. 195 00:13:45,340 --> 00:13:47,690 Si je t'ai reconnu, n'importe qui peut vous reconnaître. 196 00:13:47,710 --> 00:13:49,610 Que faites-vous ici ? 197 00:13:50,920 --> 00:13:52,580 Je t'ai suivi. 198 00:13:53,840 --> 00:13:56,140 Je voulais te parler. A quel titre ? 199 00:13:57,570 --> 00:13:59,310 Mes amis veulent rencontrer les vôtres. 200 00:13:59,340 --> 00:14:01,990 Je n'ai pas d'amis. En tout cas, pas depuis la guerre. 201 00:14:02,100 --> 00:14:04,850 Moi non plus. Vous comprenez bien ce que je veux dire. 202 00:14:04,870 --> 00:14:06,860 Madame Berthe me regarde. 203 00:14:09,020 --> 00:14:11,760 Ne t'inquiète pas pour elle, elle sort avec un camarade. 204 00:14:11,960 --> 00:14:14,860 Oui, mais avant ça, elle est partie avec Muller du SD. 205 00:14:16,280 --> 00:14:18,430 Je te dis qu'il n'y a pas problème avec elle. 206 00:14:18,800 --> 00:14:21,200 Que veulent de moi tes amis ? 207 00:14:23,240 --> 00:14:26,150 Faire des choses ensemble. Pour unir nos forces. 208 00:14:27,110 --> 00:14:31,110 Les bolcheviks et les traîtres sociaux et Bourgeoise ! C'est nouveau. 209 00:14:31,590 --> 00:14:34,440 Écoute... Nous n'y allons pas pour en parler maintenant. 210 00:14:35,300 --> 00:14:37,610 Tes amis et les miens veulent chasser les Boches. 211 00:14:37,640 --> 00:14:39,790 Etes-vous contre Vichy, oui ou non ? 212 00:14:40,930 --> 00:14:41,950 Oui. 213 00:14:41,970 --> 00:14:45,420 L'invasion de la zone non occupée ça change tout. Parlez à vos amis. 214 00:14:46,120 --> 00:14:49,310 Avez-vous une idée d'où nous pourrions nous rencontrer ? A l'école. 215 00:14:50,760 --> 00:14:54,410 Disons une heure avant le couvre-feu. Mais je ne sais vraiment pas comment mon équipe va réagir. 216 00:14:54,430 --> 00:14:56,860 Où puis-je vous joindre ? Nulle part. 217 00:14:58,410 --> 00:15:01,000 Si vous acceptez un rendez-vous, faisons-le demain. 218 00:15:05,980 --> 00:15:08,800 Mettre une affiche sur le Colorado Beetle sur le mur extérieur de l'école. 219 00:15:10,250 --> 00:15:11,800 Très bien. 220 00:15:29,010 --> 00:15:32,830 J'ai pensé. Pouvez-vous me montrer une astuce ou deux ? 221 00:15:36,060 --> 00:15:38,490 Là ! J'ai enfin des nouvelles de Sarah. 222 00:15:38,620 --> 00:15:40,140 Ah, super. 223 00:15:40,280 --> 00:15:42,420 Elle s'est réfugiée chez Madame Piquine. 224 00:15:43,020 --> 00:15:44,620 J'irai la voir demain. 225 00:15:45,060 --> 00:15:49,130 Et Madame Morhange ? Elle survit, c'est tout. 226 00:15:52,480 --> 00:15:54,180 Tu es très belle ! 227 00:15:54,480 --> 00:15:56,950 Oui. Je sors dîner. 228 00:15:58,180 --> 00:16:01,550 Ça s'est très bien passé hier, semble-t-il. Avec ton petit Italien. 229 00:16:05,900 --> 00:16:08,250 Il n'est ni petit, ni italien. 230 00:16:13,370 --> 00:16:14,970 C'est Henri ! 231 00:16:17,040 --> 00:16:20,190 Tu es vraiment tordu ! Je dîne avec lui pour récupérer mes photos. 232 00:16:20,210 --> 00:16:23,450 Ça ne m'intéresse pas, Hortense. Ne dis pas ça, Daniel. 233 00:16:23,480 --> 00:16:25,860 Je n'ai aucune envie de recommencer ça, tu sais. 234 00:16:26,490 --> 00:16:28,190 En plus, je me demandais. 235 00:16:29,410 --> 00:16:32,190 Comment puis-je mettre ça ? Comment faire comprendre à un homme... 236 00:16:32,730 --> 00:16:34,980 que c'est fini. Que tu n'en veux plus. 237 00:16:35,430 --> 00:16:37,290 Franchement, je ne suis pas un expert. 238 00:16:39,750 --> 00:16:43,830 Peut-être que je pourrais lui dire que nous sommes encore un couple, non ? 239 00:16:43,860 --> 00:16:46,780 Oh non, certainement pas, c'est une très mauvaise idée. Pourquoi ? 240 00:16:47,460 --> 00:16:51,170 Parce que ça voudrait dire, si tu étais libre, tu serais toujours intéressé par lui. 241 00:16:53,220 --> 00:16:56,020 Non, si vous voulez qu'un homme comprenne que c'est fini... 242 00:16:56,320 --> 00:16:59,170 vraiment fini, tu te concentres sur lui. 243 00:17:00,350 --> 00:17:02,890 Je ne t'aime plus, je ne ressens rien pour toi. 244 00:17:04,080 --> 00:17:05,780 Je ne veux plus de toi. 245 00:17:07,150 --> 00:17:09,220 Je suis sûr que vous trouverez les mots. 246 00:17:11,300 --> 00:17:13,150 Je ne veux pas y aller. 247 00:17:15,750 --> 00:17:18,960 Et elle... il n'y a qu'un demi-poumon travailler... 248 00:17:21,170 --> 00:17:22,940 Nous avons tous nos problèmes. 249 00:17:41,120 --> 00:17:43,180 Mon Albert, mon amour... 250 00:17:45,030 --> 00:17:48,370 J'ai une minute pour vous écrire. J'espère que cette lettre vous parviendra... 251 00:17:53,950 --> 00:17:55,730 Vous en voulez plus ? 252 00:17:57,900 --> 00:18:00,460 Vous bluffez. Ils ne peuvent pas écrivez à partir de là. 253 00:18:02,180 --> 00:18:04,180 C'est signé "Votre Annabelle". 254 00:18:08,700 --> 00:18:10,450 Vous en voulez plus ou pas ? 255 00:18:13,400 --> 00:18:16,600 Vous êtes membre de Résistance-Jura, Monsieur Crémieux ? 256 00:18:18,590 --> 00:18:20,580 Je veux voir mon avocat. 257 00:18:23,620 --> 00:18:26,160 Mais pourquoi lui as-tu parlé à propos de la Résistance, bon sang ! 258 00:18:26,190 --> 00:18:28,900 Pour le faire craquer. Mais tu l'as raidi, imbécile. 259 00:18:28,930 --> 00:18:32,320 Il est à bout de nerfs, il pense à sa femme... et vous le poussez à revenir en politique. 260 00:18:32,350 --> 00:18:33,850 Sur le terrain moral. 261 00:18:34,960 --> 00:18:37,110 Pourquoi tu ne réessayes pas ? 262 00:18:37,510 --> 00:18:39,250 Trop tard, ses défenses sont désormais levées. 263 00:18:39,280 --> 00:18:41,080 Il ne se laissera plus tromper. 264 00:18:41,570 --> 00:18:42,990 Il a raison, j'ai merdé. 265 00:18:43,010 --> 00:18:44,010 Vous pouvez le répéter ! 266 00:18:44,040 --> 00:18:46,250 Eh bien, je pensais qu'il avait déjà craqué. 267 00:18:46,270 --> 00:18:48,160 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dans cette lettre ? 268 00:18:48,180 --> 00:18:50,890 Rien. C'est une lettre d'amour, une lettre d'adieu. Aucun intérêt. 269 00:18:52,410 --> 00:18:54,790 Drancy, le 22 juillet 1942... 270 00:18:54,810 --> 00:18:56,850 C'est juste après son arrestation ici. 271 00:18:57,520 --> 00:19:00,650 Mon Albert, mon amour, le train part ce soir pour la Pologne... 272 00:19:01,140 --> 00:19:02,580 Passionnant. 273 00:19:02,610 --> 00:19:04,210 J'ai juste une minute pour vous écrire... 274 00:19:04,450 --> 00:19:07,450 J'espère que cette lettre vous parviendra. Je veux que tu le saches.. 275 00:19:07,470 --> 00:19:09,900 chaque seconde qui passe, Je ressens ton amour pour moi... 276 00:19:09,920 --> 00:19:11,520 Oh, c'est beau, carrément... 277 00:19:11,540 --> 00:19:14,140 Loriot, tais-toi ! D'ACCORD ! Je ne veux pas t'entendre. 278 00:19:16,220 --> 00:19:17,620 Continuer. 279 00:19:17,980 --> 00:19:22,360 Pour que tu n'oublies pas qu'à chaque minute je passé avec toi fut un moment de bonheur... 280 00:19:22,380 --> 00:19:25,170 peu importe ce que je pourrais dire ou faire. 281 00:19:25,400 --> 00:19:28,200 Vous devriez aussi savoir qu'Helen j'ai hérité de toutes tes qualités... 282 00:19:28,220 --> 00:19:31,510 elle est bonne, elle est forte, elle est sincère et intelligente. 283 00:19:31,990 --> 00:19:34,040 Elle me réconforte et me rassure. 284 00:19:35,680 --> 00:19:39,590 Albert, les deux fiertés de ma vie est de t'avoir rencontré... 285 00:19:39,610 --> 00:19:41,880 et d'avoir eu cet enfant avec vous. 286 00:19:41,900 --> 00:19:45,490 Quoi qu'il arrive, rien ne peut enlève ça. 287 00:19:47,560 --> 00:19:51,240 C'est tout. Ils nous pressent. Je dois y aller. 288 00:19:51,590 --> 00:19:54,590 J'ai juste le temps de je vous écris nos A... 289 00:19:54,880 --> 00:19:56,870 Un pour Albert et pour Anna, 290 00:19:57,850 --> 00:20:00,420 Un pour l'amour... Un pour mon ami... 291 00:20:01,100 --> 00:20:03,100 Un pour adieu. 292 00:20:03,900 --> 00:20:05,690 À toi pour toujours, 293 00:20:07,270 --> 00:20:08,780 Votre Annabelle. 294 00:20:19,270 --> 00:20:22,910 Dis-moi, Delage, tu n'es pas mauvais comme faussaire, non ? Eh bien, je dois le dire, oui. 295 00:20:23,710 --> 00:20:25,290 Quelle est votre idée ? 296 00:20:26,230 --> 00:20:28,920 Cette lettre est très gentille, mais je pense que ça se termine mal. 297 00:20:29,300 --> 00:20:31,730 Pourriez-vous m'en faire une copie ? Oui. 298 00:20:33,540 --> 00:20:38,110 Alors changez le lieu, la date, et la fin aussi, et mis... 299 00:20:38,590 --> 00:20:44,520 "Varsovie, le 2 novembre. Je me demande combien de temps nous resterons ici. 300 00:20:46,180 --> 00:20:50,710 "J'ai un peu d'espoir parce que un attaché militaire français..." 301 00:20:52,440 --> 00:20:55,040 "qui vient au camp de temps en temps..." 302 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 "connaît bien l'inspecteur Marchetti..." 303 00:20:58,970 --> 00:21:01,440 Demain, je pars tôt. Je ne peux pas donner le cours. 304 00:21:01,470 --> 00:21:03,790 Une autre de vos rencontres ! Oui 305 00:21:14,730 --> 00:21:17,280 Regrouper les les grands et les petits. 306 00:21:18,310 --> 00:21:20,960 J'ai de plus en plus peur de votre vie clandestine. 307 00:21:26,090 --> 00:21:28,820 Avez-vous fait vos prières ? Oui. 308 00:21:35,720 --> 00:21:37,120 Jules ? 309 00:21:37,150 --> 00:21:38,630 Jules ! 310 00:21:39,290 --> 00:21:41,200 Jules ! Mais quoi... 311 00:21:42,310 --> 00:21:43,730 Jules. 312 00:21:44,470 --> 00:21:46,040 Jules. 313 00:21:47,630 --> 00:21:49,260 Jules ! 314 00:22:03,300 --> 00:22:05,010 Vous ne dites rien. 315 00:22:05,620 --> 00:22:07,240 Je te regarde. 316 00:22:10,060 --> 00:22:11,560 Quelque chose de spécial ? 317 00:22:12,730 --> 00:22:14,320 Certainement. 318 00:22:17,760 --> 00:22:19,810 Vous avez dû y voir des femmes. 319 00:22:21,270 --> 00:22:23,180 Oui, j'ai vu des femmes. 320 00:22:25,470 --> 00:22:27,240 Hommes et femmes. 321 00:22:32,300 --> 00:22:33,960 Dis-moi, mes peintures... 322 00:22:33,990 --> 00:22:36,040 Tu me les rends vraiment ? 323 00:22:36,290 --> 00:22:37,950 Ils sont en route vers chez vous. 324 00:22:37,970 --> 00:22:39,860 Ou peut-être sommes-nous déjà arrivés. 325 00:22:46,560 --> 00:22:49,180 Comment les as-tu trouvés ? Honnêtement ? 326 00:22:50,520 --> 00:22:52,400 Vos tableaux ? Oui. 327 00:22:54,200 --> 00:22:56,080 C'est de la foutaise, Hortense. 328 00:22:56,670 --> 00:22:58,920 Vous n'avez aucun talent et vous le savez. 329 00:23:00,340 --> 00:23:01,960 Bâtard! 330 00:23:07,240 --> 00:23:09,200 Penses-tu vraiment que tu m'auras comme ça ! 331 00:23:09,230 --> 00:23:10,970 Est-ce une vraie question ? 332 00:23:16,660 --> 00:23:20,520 Alors... oui. Je pense que je vais t'avoir comme ça. 333 00:23:23,450 --> 00:23:25,480 Et pourquoi voudrais-tu que je le fasse laisser ça arriver ? 334 00:23:27,030 --> 00:23:28,860 Pourquoi ? 335 00:23:33,040 --> 00:23:34,620 Pourquoi ? 336 00:23:36,080 --> 00:23:38,330 Savez-vous ce que j'ai fait en Russie ? 337 00:23:40,780 --> 00:23:43,430 La guerre, non ? Oui, si vous le souhaitez. 338 00:23:43,540 --> 00:23:45,440 J'avais deux tâches principales. 339 00:23:46,390 --> 00:23:50,880 Interrogatoire des prisonniers, pour trouver commissaires politiques et les liquider. 340 00:23:51,510 --> 00:23:53,470 C'était le plus amusant. 341 00:23:54,970 --> 00:23:57,170 Et puis il y avait une autre tâche... 342 00:24:01,470 --> 00:24:05,050 S'il vous plaît ? Apportez-moi du champagne. Du bon truc ! 343 00:24:11,060 --> 00:24:12,510 L'autre tâche, alors... 344 00:24:13,570 --> 00:24:17,530 Supervision des actions spéciales concernant certaines populations civiles. 345 00:24:20,050 --> 00:24:24,850 On va dans les villages, on arrête les gens, nous les mettons dans des camions, des familles entières. 346 00:24:25,740 --> 00:24:29,020 Nous les emmenons dans une clairière d'où ils sortent. 347 00:24:29,050 --> 00:24:32,650 Ils attendent plusieurs heures, pendant lesquelles ils entendent le bruit des coups de feu. 348 00:24:34,650 --> 00:24:36,550 Et quand ce sera leur tour... 349 00:24:37,620 --> 00:24:42,770 ils s'alignent devant les tranchées, puis la mitrailleuse, un coup de grâce au cœur. 350 00:24:43,650 --> 00:24:49,030 Le travail est routinier... et pénible. 351 00:25:03,430 --> 00:25:05,070 Excellent. 352 00:25:18,700 --> 00:25:22,070 Au bout d'un moment, les tranchées sont remplis à ras bord de cadavres. 353 00:25:22,370 --> 00:25:24,790 Ensuite, nous avons besoin de plus de tranchées. 354 00:25:24,820 --> 00:25:29,510 On ne va pas creuser ces tranchées, n'est-ce pas ? Nous avons donc besoin des prochains en ligne. 355 00:25:34,170 --> 00:25:38,910 Je me souviens d'un père, il a dû j'ai eu 6 ou 7 enfants... 356 00:25:38,940 --> 00:25:44,290 il est grand, mince, il porte une kippa, ce genre de Juif coincé. 357 00:25:44,570 --> 00:25:46,920 Je me suis approché de lui et je lui ai dit... 358 00:25:49,170 --> 00:25:51,870 il faut creuser d'ici à là. 359 00:25:54,170 --> 00:25:56,290 Il avait vu les exécutions plus tôt... 360 00:25:57,330 --> 00:26:02,000 il sait que je demande à creuser sa propre tombe, la tombe pour lui, sa femme et ses enfants. 361 00:26:05,240 --> 00:26:08,720 Il regarde la pelle coincé dans le sol. 362 00:26:08,750 --> 00:26:12,520 Il pourrait essayer de me frapper avec le pelle, dis-moi qu'il refuse de creuser... 363 00:26:13,180 --> 00:26:15,170 Mais imaginez... Non ! 364 00:26:19,890 --> 00:26:21,990 Il jette un coup d'œil à sa femme... 365 00:26:22,860 --> 00:26:25,860 Il prend la pelle... et commence à creuser. 366 00:26:29,440 --> 00:26:31,590 Et moi, je le regarde creuser... 367 00:26:32,640 --> 00:26:34,840 jetant des pelletées par-dessus bord. 368 00:26:34,990 --> 00:26:38,160 Bien rangé sur le côté, pas salissant Il creuse bien... 369 00:26:39,430 --> 00:26:41,880 Je n'ai jamais vu quelqu'un creuser aussi bien. 370 00:26:44,040 --> 00:26:48,450 Et je me souviens avoir pensé, et je me pose encore la question. Vraiment... 371 00:26:50,440 --> 00:26:52,340 Pourquoi creuse-t-il ? 372 00:26:54,910 --> 00:26:56,330 Pourquoi ? 373 00:26:59,770 --> 00:27:01,500 Mais il creuse. 374 00:27:03,220 --> 00:27:04,790 Il creuse. 375 00:27:19,670 --> 00:27:21,450 On rentre à la maison ? 376 00:27:23,040 --> 00:27:25,550 Je t'interdis d'essayer de me revoir. 377 00:27:25,590 --> 00:27:27,160 Hortense ! 378 00:27:27,510 --> 00:27:29,560 Hortense ! 379 00:27:33,540 --> 00:27:35,470 Une journée épuisante ! 380 00:27:38,580 --> 00:27:40,290 Je suis un peu inquiet. 381 00:27:40,810 --> 00:27:43,590 Car j'avais un peu mal au ventre en faisant du shopping. 382 00:27:43,970 --> 00:27:48,220 Comment ça, mal au ventre ? Oh, ce n'est probablement pas grave. 383 00:27:48,440 --> 00:27:53,240 J'ai honte d'en parler.... quand tu viens de rentrer à la maison. 384 00:27:53,590 --> 00:27:56,040 Attends, Rita, j'adore quand tu parle-moi. 385 00:27:57,140 --> 00:28:00,450 Qu'est-ce que c'est ? En revenant, j'ai vu que j'avais un peu saigné. 386 00:28:02,240 --> 00:28:06,140 Un peu trop, peut-être. C'est arrêté mais je me suis dit que... 387 00:28:06,340 --> 00:28:09,540 peut-être que je devrais aller chez le docteur. Le Docteur ? 388 00:28:13,120 --> 00:28:16,010 Juste pour me rassurer, tu sais. Ce n'est peut-être rien. 389 00:28:17,530 --> 00:28:21,640 Ce n’est sûrement rien et vous avez juste besoin de vous reposer un peu. Sûrement. 390 00:28:28,530 --> 00:28:30,590 Mais supposons que ce ne soit rien ? 391 00:28:32,910 --> 00:28:35,820 Écoutez, notre situation est un peu compliquée. Que veux-tu dire... 392 00:28:36,740 --> 00:28:38,740 Ma situation. Notre situation. 393 00:28:39,260 --> 00:28:41,510 Rita, je t'aime. je veux faire ma vie avec toi. 394 00:28:44,390 --> 00:28:47,510 C'est juste que docteur, je veux dire les papiers, fichiers, listes... 395 00:28:47,530 --> 00:28:50,530 l'adresse, le nom. Tout cela n'est pas bon pour nous. 396 00:28:51,580 --> 00:28:54,500 Parfois j'ai l'impression tu veux me garder caché. 397 00:28:55,530 --> 00:28:58,420 Je veux te protéger. Je veux nous protéger. 398 00:28:59,120 --> 00:29:02,300 Excuse-moi, mais tu as parlé sur le mariage... 399 00:29:02,470 --> 00:29:05,330 Si nous nous marions, tu auras besoin pour faire des papiers, non ? 400 00:29:06,740 --> 00:29:08,640 Oui, c'est vrai. Tu as raison. 401 00:29:10,430 --> 00:29:14,030 Écoute, si tu penses que c'est sérieux alors bien sûr, allez voir un médecin. 402 00:29:15,950 --> 00:29:19,050 Larcher. On dit qu'il est le meilleur. Non, pas Larcher. 403 00:29:19,750 --> 00:29:22,850 Larcher ne m'aime pas beaucoup et il n'aime pas non plus les Juifs. 404 00:29:23,820 --> 00:29:28,230 On m'a dit que j'avais une maîtresse juive ! Mais cela ne veut pas dire qu’il aime les Juifs en général. 405 00:29:29,920 --> 00:29:33,900 Aimez-vous les Juifs... en général ? Je ne suis pas Larcher. 406 00:29:38,070 --> 00:29:41,410 Bien, écoute. Si tu le penses vraiment nécessaire, voir Docteur Morelle. 407 00:29:41,440 --> 00:29:43,410 Le docteur Morelle est très bon. 408 00:29:51,660 --> 00:29:53,080 Hortense ! 409 00:29:56,260 --> 00:29:58,110 Alors, comment ça s'est passé ? 410 00:29:58,830 --> 00:30:01,190 Tu n'avais pas l'air très content avec toi-même, tout à l'heure. 411 00:30:01,220 --> 00:30:02,620 Vous exagérez. 412 00:30:03,480 --> 00:30:06,060 Viens me raconter un peu. Si vous le souhaitez. 413 00:30:12,050 --> 00:30:15,040 Il m'a parlé de l'horreur de ce il l'avait fait là-bas. 414 00:30:17,600 --> 00:30:19,720 Et... le reverrez-vous ? Non. 415 00:30:19,880 --> 00:30:23,620 Les photos sont-elles arrivées ? Ah oui, excusez-moi. Je ne les ai pas déballés. 416 00:30:24,770 --> 00:30:27,800 Morelle est absente pour deux jours et j'ai trois fois plus de patients. 417 00:30:29,980 --> 00:30:32,920 Qu'est-il arrivé au bon Docteur Morelle ? 418 00:30:33,550 --> 00:30:35,750 Je ne sais pas, un deuil Je pense. 419 00:30:38,380 --> 00:30:40,180 Dis-moi, Daniel, sincèrement... 420 00:30:40,560 --> 00:30:42,410 Mais vraiment sincèrement, hein. 421 00:30:44,520 --> 00:30:46,150 Évidemment ! 422 00:30:46,770 --> 00:30:50,010 Mes peintures... que penses-tu d'eux ? 423 00:30:52,140 --> 00:30:54,260 Honnêtement ? Oui ! 424 00:30:55,310 --> 00:30:57,120 Je ne sais rien de... je... 425 00:30:57,580 --> 00:30:59,810 Mais vraiment, qu'en pensez-vous ? 426 00:31:00,350 --> 00:31:04,230 Avez-vous déjà été dans un musée. ou l'ouverture d'une exposition. 427 00:31:05,760 --> 00:31:07,330 Eh bien, je les trouve très sympas. 428 00:31:08,570 --> 00:31:10,510 Probablement parce que je te trouve très gentil. 429 00:31:11,070 --> 00:31:12,570 Malgré tout. 430 00:31:17,490 --> 00:31:20,960 Est-ce qu'elle va mieux ? Non, elle est pire. J'ai employé une infirmière de nuit. 431 00:31:22,950 --> 00:31:25,770 Daniel ! Veux-tu me prendre dans tes bras ? 432 00:31:26,080 --> 00:31:28,780 Comme ça. Juste comme ça ? 433 00:31:29,420 --> 00:31:32,390 Oui... pour me réchauffer, tu sais. 434 00:31:33,840 --> 00:31:35,770 Il ne fait pas froid ici. 435 00:31:36,620 --> 00:31:38,750 Pour me réchauffer intérieurement, Daniel. 436 00:31:51,260 --> 00:31:52,460 C'est étrange. 437 00:31:52,490 --> 00:31:56,590 Oui, mais tu es tout tendu. Tiens-moi vraiment, comme une petite amie. 438 00:31:57,790 --> 00:32:01,800 Je n'ai pas l'habitude de serrer mes copines dans mes bras, tu sais. Eh bien, changez vos habitudes. 439 00:32:42,990 --> 00:32:44,640 Qui est-ce? 440 00:32:46,950 --> 00:32:48,700 C'est vraiment un emmerdeur ! 441 00:32:50,930 --> 00:32:53,730 je vais me débarrasser de lui et je vais nous préparer un café. 442 00:33:26,120 --> 00:33:27,770 J'avais tellement peur ! 443 00:33:29,730 --> 00:33:31,590 Comment avez-vous franchi la Ligne ? 444 00:33:31,620 --> 00:33:34,470 C'était le frère de Mme Piquine. C'est un contrebandier. 445 00:33:34,500 --> 00:33:37,400 Et comme ça, c'est assez simple. 446 00:33:39,590 --> 00:33:41,290 Je suis content de te voir. 447 00:33:42,730 --> 00:33:44,580 Pourquoi parles-tu si bas ? 448 00:33:44,810 --> 00:33:47,010 C'est... à cause de Madame Morhange. 449 00:33:48,510 --> 00:33:49,980 Elle est là. 450 00:33:50,130 --> 00:33:52,200 Elle a été libérée ? Oui. 451 00:33:55,230 --> 00:33:56,870 Marcel est-il en sécurité ? 452 00:33:57,580 --> 00:34:02,440 C'est... je ne peux pas te le dire dire. J'ai dû partir très vite... 453 00:34:07,420 --> 00:34:09,190 Sarah, tu ne peux pas rester ici. 454 00:34:09,490 --> 00:34:11,090 Je veux dire, à Villeneuve. 455 00:34:12,860 --> 00:34:16,040 Oui, je... je sais. Je t'emmènerai en Suisse. 456 00:34:17,320 --> 00:34:19,020 Suisse? Oui. 457 00:34:19,850 --> 00:34:21,800 Mais on ne pouvait plus se voir ! 458 00:34:21,930 --> 00:34:25,100 Vous avez parlé de Poligny. Je pense à ta sécurité. 459 00:34:27,570 --> 00:34:29,060 Je comprends. 460 00:34:31,600 --> 00:34:33,940 Je dois y aller. Elle a besoin de moi. 461 00:34:38,120 --> 00:34:40,000 Tu peux faire du café ? 462 00:34:41,900 --> 00:34:44,690 Pour trois. Oui bien sûr. 463 00:34:53,730 --> 00:34:55,670 Est-ce que tu vas bien, Sarah ? 464 00:34:58,450 --> 00:35:01,420 Oui. Oui, je vais très bien, Madame. 465 00:35:04,180 --> 00:35:06,690 Je... je vais faire du café. Oui. 466 00:35:27,820 --> 00:35:30,660 Puis-je le garder ? Si tu veux. 467 00:35:35,100 --> 00:35:36,800 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 468 00:35:36,970 --> 00:35:39,380 En plus de me demander de te laisser voir votre avocat, bien sûr. 469 00:35:39,410 --> 00:35:41,110 Qu'est-ce que je vais faire... 470 00:35:41,350 --> 00:35:44,590 Tu sais, je pourrais essayer d'avoir Anna et Helen hors de leur camp à Varsovie. 471 00:35:45,730 --> 00:35:48,520 Je ne dis pas que je pourrais, mais j'ai une bonne chance. 472 00:35:51,430 --> 00:35:52,870 Je connais très bien Mercadier. 473 00:35:52,900 --> 00:35:54,760 L'attaché militaire dont elle parle. 474 00:35:55,360 --> 00:35:57,430 Que veux-tu en échange ? 475 00:35:58,160 --> 00:36:01,740 Nous vous libérons. Tu reviens à votre groupe, et vous nous informez. 476 00:36:03,100 --> 00:36:04,930 Que me donnerez-vous comme garantie ? 477 00:36:06,060 --> 00:36:07,600 Rien. 478 00:36:07,900 --> 00:36:11,360 Ce sont les Allemands qui les détiennent, pas nous. Mais je peux dire que j’ai de bonnes chances. 479 00:36:14,430 --> 00:36:16,280 Non, je ne peux pas faire ça. 480 00:36:19,530 --> 00:36:21,690 Si vous ne le faites pas, ils mourront. 481 00:36:25,090 --> 00:36:27,240 Et si je le fais, que feras-tu ? 482 00:36:28,860 --> 00:36:32,030 Nous les arrêterons tous, évidemment. Sauf toi et eux. 483 00:36:36,490 --> 00:36:39,700 Et que vais-je leur dire, quand ils me demandent comment je les ai sortis ? 484 00:36:40,600 --> 00:36:43,410 Ce que vous devez vous demander, surtout, Monsieur Crémieux... 485 00:36:43,430 --> 00:36:46,910 c'est ce que tu te dis, dans les deux cas. 486 00:36:48,940 --> 00:36:50,930 Non, mais je dois réfléchir. 487 00:36:52,060 --> 00:36:53,660 Eh bien, réfléchissez vite. 488 00:36:54,410 --> 00:36:56,900 Parce que tes amis partent pour constater votre absence. 489 00:36:57,510 --> 00:36:59,610 Et puis il n’y aura pas d’accord. 490 00:37:00,260 --> 00:37:02,760 Je ne vois pas pourquoi nous devrions accepter rencontrer les communistes. 491 00:37:03,150 --> 00:37:05,020 Ces gens ne savent pas ce qu'est la France. 492 00:37:05,040 --> 00:37:08,850 Mais ce sont quand même des Résistants, comme nous. Qui obéit à Moscou ! 493 00:37:09,960 --> 00:37:12,930 Je te rappelle qu'en 1940 Thorez déserté sur ordre de Staline. 494 00:37:12,960 --> 00:37:15,560 Thorez, Thorez... on s'en fout Mais bon sang pour Thorez. 495 00:37:15,610 --> 00:37:18,040 Ils étaient prêts à s'entendre chez les Boches jusqu'en juin 1941. 496 00:37:18,070 --> 00:37:20,760 Pas du tout ! Je pensais que tu n'aimais pas les communistes. 497 00:37:20,890 --> 00:37:23,800 Je n'aimais pas les communistes jusqu'à ce qu'ils ont été abattus par les Allemands. 498 00:37:24,050 --> 00:37:27,400 Ils doivent payer cher, être aimé de toi, alors. 499 00:37:28,930 --> 00:37:30,650 Ce sont des manipulateurs. 500 00:37:30,930 --> 00:37:33,790 S'ils proposent une rencontre, c'est pour servir leurs intérêts, pas les nôtres. 501 00:37:33,880 --> 00:37:35,580 Nos intérêts peuvent coïncider. 502 00:37:35,680 --> 00:37:38,210 Pour virer les Boches, je suis prêt se lier d'amitié avec le diable. 503 00:37:38,230 --> 00:37:42,430 Ce n'est pas le diable, ils sont désespérés prendre le contrôle de la Résistance. Alors pourquoi les aider ? 504 00:37:42,460 --> 00:37:45,880 La question est : qu'obtenons-nous ? Non, la question est... 505 00:37:47,530 --> 00:37:49,690 une simple rencontre, que risque-t-on ? 506 00:37:49,710 --> 00:37:51,910 Qu'ils sont infiltrés par les flics par exemple. 507 00:37:52,220 --> 00:37:54,620 Oui, eh bien, dans ce cas, nous ne fais jamais rien 508 00:37:54,650 --> 00:37:56,980 Oui, nous faisons des choses, mais nous sommes prudents. 509 00:38:01,080 --> 00:38:02,650 Eh bien, on y va. 510 00:38:02,800 --> 00:38:04,230 Vous ne votez pas ? 511 00:38:04,250 --> 00:38:07,120 Je ne sais pas comment ça marche à Londres, mais nous ne sommes pas une démocratie. 512 00:38:07,180 --> 00:38:09,590 Je pense que les gens vous soutiennent, de toute façon. 513 00:38:15,090 --> 00:38:16,390 Qui y va ? 514 00:38:16,420 --> 00:38:18,020 Vous, sans aucun doute. 515 00:38:21,490 --> 00:38:23,050 Tu viens ? 516 00:38:23,690 --> 00:38:25,090 Je vais l'organiser. 517 00:38:28,430 --> 00:38:30,130 Alors, comment va Crémieux ? 518 00:38:31,020 --> 00:38:32,420 Il n'était pas là. 519 00:38:32,620 --> 00:38:35,360 Il a probablement dû aller chercher des pièges, ou autre... 520 00:38:35,390 --> 00:38:37,960 C'est déjà arrivé. je n'allais pas attendre une heure. 521 00:38:38,280 --> 00:38:40,890 Allez-y ce soir. Nous devons lui parler d'une manière ou d'une autre. 522 00:38:47,100 --> 00:38:49,500 Je ne suis pas content d'un tel rendez-vous à court préavis. 523 00:38:49,520 --> 00:38:51,820 C'est moi qui ai demandé un rapide rendez-vous, pas eux. 524 00:38:52,000 --> 00:38:53,530 Ils n'ont même pas encore accepté. 525 00:38:53,560 --> 00:38:56,580 Savez-vous pourquoi le Parti a créé ce Front de Résistance Nationale ? 526 00:38:57,350 --> 00:38:59,480 Pour unir nos forces. C'est évident 527 00:39:00,910 --> 00:39:02,910 Oui, c'est aussi préparer l'avenir. 528 00:39:03,750 --> 00:39:07,090 Quand on aura chassé les Boches, nous pouvons reconstruire la France. 529 00:39:07,120 --> 00:39:10,520 Une France socialiste, une France où les travailleurs ont le pouvoir. 530 00:39:11,760 --> 00:39:14,240 Oui. Et c'est maintenant que le jeu commence. 531 00:39:15,030 --> 00:39:18,410 Il est évident que ceux qui libèrent le pays, sera maître du jeu 532 00:39:18,850 --> 00:39:23,090 Il faut donc contrôler la Résistance mouvements, le Front National en est le moyen. 533 00:39:24,720 --> 00:39:28,150 Pourquoi pensez-vous alors que ce rendez-vous était trop tôt ? Pour la sécurité. 534 00:39:28,440 --> 00:39:31,100 A quoi pensais-tu ? Il y a un Caserne boche à côté de l'école. 535 00:39:31,120 --> 00:39:32,750 Oui, mais ce n'est pas ce qui m'inquiète. 536 00:39:32,780 --> 00:39:35,110 Parmi les gaullistes, qui savait de cette réunion ? 537 00:39:36,440 --> 00:39:38,020 Ça, je ne le sais pas. 538 00:39:38,350 --> 00:39:40,860 Je ne fais pas confiance à ces Bourgeois. 539 00:39:40,880 --> 00:39:42,750 Pour l'instant, c'est juste pour discuter. 540 00:39:43,380 --> 00:39:45,970 Avec des gens qui ont envoyé beaucoup de tracts... pendant des mois. 541 00:39:47,080 --> 00:39:50,370 En attendant, que faisais-tu ? Analyse dialectique ? 542 00:39:54,240 --> 00:39:57,820 D'accord. Si Max est d'accord, nous y irons. 543 00:39:59,240 --> 00:40:00,640 Oui. 544 00:40:00,990 --> 00:40:04,500 J'aimerais parler à Suzanne. Tu ne lui parles pas du rendez-vous ! 545 00:40:12,230 --> 00:40:14,330 Nous vous accorderons deux minutes. 546 00:40:18,890 --> 00:40:21,230 D'ACCORD ? Si tu veux. 547 00:40:24,860 --> 00:40:27,800 Edmond m'a fait des avances. Quoi ? 548 00:40:30,010 --> 00:40:32,240 Nous sommes allés nous promener plus tôt, près de la rivière. 549 00:40:32,260 --> 00:40:34,690 Et puis ? Et puis il a essayé de m'embrasser. 550 00:40:34,910 --> 00:40:36,710 Je l'ai giflé. Il l'a mal pris. 551 00:40:37,660 --> 00:40:41,260 Il a fait croire que j'avais mal compris. Il a dit J'imaginais que j'étais ridicule. 552 00:40:41,280 --> 00:40:43,410 Marcel, ce type me fait peur. 553 00:40:44,480 --> 00:40:47,470 Aide-moi à m'échapper. Non, cela ne résoudrait rien. 554 00:40:49,260 --> 00:40:52,210 Cela me mettrait dans l'eau chaude, et il finirait par te trouver, de toute façon. 555 00:40:52,240 --> 00:40:55,360 Mais peu importe... Écoute, Suzanne, s'enfuir, c'est comme admettre sa culpabilité. 556 00:40:58,750 --> 00:41:00,660 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 557 00:41:01,950 --> 00:41:04,750 Est-ce que je retourne me promener, faire une promenade près de la rivière avec lui ? 558 00:41:08,580 --> 00:41:10,600 Je resterai avec toi jusqu'à notre départ. 559 00:41:12,130 --> 00:41:14,080 Je finirai par trouver une solution. 560 00:41:15,320 --> 00:41:20,420 Le rendez-vous a lieu à la ferme de Marie Germain. 561 00:41:22,710 --> 00:41:25,400 Sur la route du Grand Sart près de l'étang d'Angély. 562 00:41:27,460 --> 00:41:29,630 Qui participe à cette réunion ? 563 00:41:29,940 --> 00:41:33,010 Marie Germain, son fils Raoul..., 564 00:41:34,430 --> 00:41:36,740 et un de tes gars, mais je ne connais pas son nom. 565 00:41:38,490 --> 00:41:40,460 Laissez-nous. Continue. 566 00:41:46,650 --> 00:41:48,130 Merci. 567 00:41:52,750 --> 00:41:55,150 Un gendarme ou un inspecteur ? Un inspecteur. 568 00:41:55,800 --> 00:41:57,340 Décrivez-le. 569 00:41:57,510 --> 00:42:01,140 Trente-cinq à quarante ans, moustache brune. Il a une femme et deux enfants. 570 00:42:03,760 --> 00:42:06,380 Et ? Il y a une secrétaire à la Préfecture. 571 00:42:06,930 --> 00:42:09,710 Yvette. Elle travaille à l'Intendance. 572 00:42:10,860 --> 00:42:14,880 Bien. Et... ? Un opérateur radio est arrivé ces derniers jours. 573 00:42:16,160 --> 00:42:19,810 Avec son équipement. On l'appelle Vincent, mais évidemment je ne connais pas son vrai nom. 574 00:42:20,470 --> 00:42:23,860 Où est cette radio ? A la ferme de Marie Germain. 575 00:42:24,690 --> 00:42:26,690 C'est ça? Oui. 576 00:42:26,750 --> 00:42:29,300 Vous n'êtes pas très nombreux, n'est-ce pas ! 577 00:42:29,570 --> 00:42:31,270 Ce n'est pas mal, jusqu'à présent. 578 00:42:31,690 --> 00:42:35,400 Et le directeur de l'école, Bériot, il est pas l'un d'entre vous ? Bériot, non. 579 00:42:37,050 --> 00:42:39,710 Celui de Bériot, doux. Il ne fera jamais rien. 580 00:43:17,610 --> 00:43:19,310 Est-ce que c'est bon ? 581 00:43:35,090 --> 00:43:39,890 Pourriez-vous entrer en contact avec Henri ? C'est en cours. 582 00:43:42,090 --> 00:43:43,580 Se détendre. 583 00:43:43,900 --> 00:43:46,320 Je vais te donner un peu de thé, ça vous fera du bien. 584 00:44:20,630 --> 00:44:22,030 Non. 585 00:44:22,060 --> 00:44:23,460 Écoute... 586 00:44:24,390 --> 00:44:26,590 Je suis marié à Hortense depuis 10 ans. 587 00:44:26,620 --> 00:44:28,020 Donc ? 588 00:44:28,560 --> 00:44:31,660 Eh bien, je ne sais pas. S'il y a une chance... 589 00:44:34,870 --> 00:44:37,320 Elle fait vraiment tout ce qu'elle veut ! 590 00:44:38,660 --> 00:44:41,940 Bien ! Quoi qu'il en soit, vous ne l'avez pas fait je dois me rendre des comptes. 591 00:44:42,070 --> 00:44:44,980 Oui, tu m'as beaucoup donné depuis 4 mois, 592 00:44:46,860 --> 00:44:49,890 Mais que représentent 4 mois, comparés à 10 ans ? Vous exagérez. 593 00:44:50,480 --> 00:44:52,220 J'exagère ! 594 00:44:52,820 --> 00:44:56,190 Bien, je pars demain matin. De quoi parles-tu ! 595 00:44:56,560 --> 00:44:59,970 Je dois trouver un passeur. Je préfère me débrouiller seule. 596 00:45:01,200 --> 00:45:03,050 Sarah ! 597 00:45:04,930 --> 00:45:07,080 Je vous laisse à vos comptes. 598 00:45:13,220 --> 00:45:17,030 Vous devriez avoir trois ans, non ? Il y a il en reste un à arriver. C'est un policier. 599 00:45:17,940 --> 00:45:19,580 Belle entreprise. 600 00:45:21,430 --> 00:45:23,030 Je plaisante. 601 00:45:23,630 --> 00:45:26,730 OK, parle-nous du Front de Résistance Nationale. 602 00:45:27,330 --> 00:45:30,570 L'idée est de rassembler tous ceux qui je veux faire quelque chose, par profession. 603 00:45:31,080 --> 00:45:33,630 Médecins, enseignants, avocats, ouvriers. 604 00:45:34,400 --> 00:45:36,730 Et pour quel type d'action ? Politique. 605 00:45:37,790 --> 00:45:41,850 Dépliants de propagande, presse, bouche à oreille. Quant à la presse, vous êtes plutôt bonne. 606 00:45:46,080 --> 00:45:49,810 Et... qu'est-ce qu'on y gagne ? Qu'est-ce que tu gagnes ? 607 00:45:50,020 --> 00:45:52,340 Oui, nous risquons de perdre la sécurité, et toi aussi, évidemment. 608 00:45:52,370 --> 00:45:55,290 L'union, c'est donc très bien, mais qu'est-ce qu'on y gagne ? 609 00:45:56,060 --> 00:45:57,730 Fierté... 610 00:45:59,730 --> 00:46:03,330 joie, solidarité, confiance dans le futur. 611 00:46:04,760 --> 00:46:08,870 Nous pensions à quelque chose de plus concret. Nous sommes les seuls présents dans les deux zones. 612 00:46:09,470 --> 00:46:11,270 Et nous avons les cheminots. 613 00:46:13,900 --> 00:46:16,700 Voudriez-vous distribuer nos dépliants en zone Sud ? 614 00:46:16,730 --> 00:46:21,150 Il faudra voir. Certainement des tracts du Front de Résistance Nationale. 615 00:46:24,020 --> 00:46:25,830 Mais écrit par qui ? 616 00:46:26,820 --> 00:46:28,450 Écrit ensemble. 617 00:46:37,610 --> 00:46:39,550 Ce dont il a besoin... 618 00:46:40,160 --> 00:46:43,480 est d'organiser une réunion à niveau régional.... 619 00:46:44,390 --> 00:46:46,540 avec un haut représentant des deux côtés 620 00:46:48,960 --> 00:46:50,660 Je propose que nous fassions une pause un moment. 621 00:46:50,690 --> 00:46:53,060 Comme ça on pourra en parler dans nos propres petits groupes. Accepter? 622 00:46:53,090 --> 00:46:54,770 Il ne reste qu'une heure avant le couvre-feu. 623 00:46:54,790 --> 00:46:56,220 Cinq minutes. 624 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 D'ACCORD. 625 00:46:57,270 --> 00:46:59,680 Pas question d'accord avec ces clowns ! 626 00:46:59,710 --> 00:47:01,270 Le troisième n'est même pas là. 627 00:47:01,300 --> 00:47:03,400 Excusez-moi, mais la ligne est vers parvenir à un accord. 628 00:47:03,430 --> 00:47:06,470 Si c'est possible ! Et je ne pense pas que ce soit possible. 629 00:47:06,500 --> 00:47:08,290 Et pour moi, ils semblent plutôt bons. 630 00:47:08,530 --> 00:47:10,190 Je n'aime pas le gars à lunettes. 631 00:47:10,810 --> 00:47:15,210 Mais sinon, pour pouvoir distribuer dans le Zone sud... avec accès aux cheminots. 632 00:47:17,790 --> 00:47:21,600 Vraiment, il est hors de question d'avancer au niveau régional. C'est beaucoup trop risqué. 633 00:47:22,160 --> 00:47:26,230 Mais nous sommes les candidats. Si nous bloquons le au niveau régional, ils ne comprendront pas. 634 00:47:31,840 --> 00:47:36,550 Eh bien, écoutez, avec les camarades, dans principe, nous sommes ravis de travailler avec vous... 635 00:47:37,910 --> 00:47:39,960 mais vous devez respecter nos règles de sécurité. 636 00:47:40,750 --> 00:47:44,830 Et pour l’instant on laisse de côté le niveau régional. Nous resterons au niveau local. 637 00:47:46,520 --> 00:47:48,320 Je ressens de la méfiance. 638 00:47:49,010 --> 00:47:51,210 Ce n'est pas ça. Oui, c'est ça ! 639 00:47:51,550 --> 00:47:54,800 Nous ne nous connaissons pas. Nous verrons quand nous nous connaîtrons mieux. 640 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 En fin de compte, la méfiance n'est pas une base solide. 641 00:47:57,430 --> 00:48:00,260 Nous ne cherchons pas la bagarre sur le pacte nazi-soviétique ! 642 00:48:00,280 --> 00:48:03,110 C’était parfaitement justifié. Nous n'y allons pas ! 643 00:48:08,360 --> 00:48:10,000 Désolé pour le retard. 644 00:48:13,130 --> 00:48:14,710 Où es-tu ? 645 00:48:16,230 --> 00:48:18,180 Le pacte nazi-soviétique. 646 00:48:26,260 --> 00:48:29,140 On se connaît, non ? Cela m'étonnerait. 647 00:48:31,310 --> 00:48:35,180 Oui, oui. J'ai une excellente mémoire. C'est ma spécialité. 648 00:48:35,890 --> 00:48:39,340 Peut-être avez-vous suivi des manifestations avant la guerre ? Non, j'étais en Bretagne. 649 00:48:44,700 --> 00:48:48,660 Je sais. L'année dernière, en novembre, après l'action de la pharmacie... 650 00:48:49,290 --> 00:48:52,550 Nous installerions une surveillance près de chez une fille maison, rue de l'Hébergement... 651 00:48:52,570 --> 00:48:55,450 vous êtes venu chercher du matériel pour appareil photo. C'est comme ça qu'on a attrapé le tireur. 652 00:49:02,740 --> 00:49:05,470 Excusez-nous une seconde. 653 00:49:11,340 --> 00:49:14,070 Personne ne vous en voudra, mais c'est ça veut dire que Suzanne était innocente. 654 00:49:14,100 --> 00:49:16,920 Et ça change les choses. Cela signifie que Paul reprend le contrôle. 655 00:49:17,760 --> 00:49:19,840 Je suis nommé ! Edmond ! 656 00:49:20,800 --> 00:49:22,270 C'est bien. 657 00:49:25,990 --> 00:49:28,490 Excusez-nous, mais c'est quoi tous ces chuchotements ? 658 00:49:28,580 --> 00:49:32,340 Pardonnez-nous pour cette petite affaire interne, mais nous ne nous attendions pas à vos informations. 659 00:49:33,150 --> 00:49:34,700 Pour lequel je vous remercie. 660 00:49:35,610 --> 00:49:37,280 Je pense que nous pouvons bien travailler ensemble. 661 00:49:37,310 --> 00:49:41,200 Pour commencer, je propose notre accord pour une rencontre au niveau régional. Dès que possible. 662 00:49:45,360 --> 00:49:46,760 C'est bien. 663 00:49:46,780 --> 00:49:52,020 Pour se retrouver comme ça après 11 novembre. Nous ferons de grandes choses. 664 00:49:52,940 --> 00:49:55,570 Tu sais, je peux te trouver quelque chose à boire si tu veux. 665 00:49:56,190 --> 00:49:59,120 Continue. C'est un bon début pour une Résistance unie. 666 00:49:59,150 --> 00:50:01,790 Rouge ou blanc ? Rouge. Toujours. 667 00:50:03,190 --> 00:50:05,100 Eh bien, je prends les deux. 668 00:50:08,790 --> 00:50:11,620 Vous n'avez rien à vous reprocher. Laissez-moi en paix. 669 00:50:11,800 --> 00:50:15,710 Où pouvons-nous avoir la réunion ? Finalement dans ma ferme. 670 00:50:16,210 --> 00:50:19,470 C'est grand, c'est isolé. Il y a aucun risque pour la sécurité. 671 00:50:24,580 --> 00:50:26,270 Monsieur le Sous-Préfet. 672 00:50:28,440 --> 00:50:31,540 Je t'avais dit de livrer Crémieux aux Allemands. 673 00:50:36,050 --> 00:50:39,180 Nom de Zeus ! Vous avez la radio ! 674 00:50:40,620 --> 00:50:43,030 Ils vont manger dans ma main ! 675 00:50:43,050 --> 00:50:47,490 Même Kollwitz, même Muller ! Et c'est Paris pour toi, si tu veux. 676 00:50:47,490 --> 00:50:50,240 Bien sûr, cela signifierait certains des ajustements dans votre vie privée... 677 00:50:50,270 --> 00:50:52,020 Je suis heureux à Villeneuve, merci. 678 00:50:52,050 --> 00:50:54,220 Je vois que tu ne connais pas Paris. 679 00:50:54,950 --> 00:50:58,060 J'aimerais profiter de ce succès pour épouser ma petite amie. 680 00:50:59,310 --> 00:51:02,580 Vous plaisantez ! Vous ne pouvez pas épouser une juive. 681 00:51:03,430 --> 00:51:06,420 Mais elle n'est pas juive, Monsieur le Sous-Préfet. 682 00:51:09,050 --> 00:51:10,750 Vous en demandez trop, Marchetti. 683 00:51:10,840 --> 00:51:14,070 La capture de tout un réseau et opérateur, mérite une petite récompense. 684 00:51:14,380 --> 00:51:15,780 Tu ne crois pas ça ? 685 00:51:17,360 --> 00:51:19,160 Tu l'aimes tellement ! 686 00:51:22,910 --> 00:51:27,360 Je l'espère, pour votre bien. Parce que baiser mener votre carrière de cette façon est une honte. 687 00:51:29,930 --> 00:51:33,080 Je veux me marier avant Noël si possible. 688 00:51:33,910 --> 00:51:35,710 Je vais voir ce que je peux faire. 689 00:51:36,070 --> 00:51:38,190 A quand la descente à la ferme ? 690 00:51:39,500 --> 00:51:41,410 Je vais voir ce que je peux faire. 691 00:51:42,230 --> 00:51:44,580 Marchetti, tu es impossible ! 692 00:51:45,870 --> 00:51:47,830 D'accord. Elle n'est pas juive. 693 00:51:48,010 --> 00:51:50,490 Tu ne veux pas que je sois ton témoin, pendant que tu y es ? 694 00:51:50,490 --> 00:51:51,890 Pourquoi pas ? 695 00:51:53,930 --> 00:51:57,080 Pour le raid, je vais monter un cordon autour de la ferme. 696 00:51:57,100 --> 00:52:00,600 Cela nous permettra d'arrêter tous ceux que Crémieux ne nous a pas donnés. 697 00:52:02,620 --> 00:52:04,670 Bonsoir, Mademoiselle. 698 00:52:04,720 --> 00:52:06,120 Suivant. 699 00:52:07,830 --> 00:52:10,340 Vous êtes... vous êtes Rita de Witt ? 700 00:52:10,980 --> 00:52:14,430 Je n'ai pas de rendez-vous et je t'en supplie pardon, mais j'aurais dû voir... 701 00:52:14,450 --> 00:52:16,840 Docteur Morelle mais a annulé son rendez-vous pour la journée. 702 00:52:16,870 --> 00:52:18,340 Il est en deuil. 703 00:52:19,520 --> 00:52:21,020 Je ne veux pas te déranger. 704 00:52:22,480 --> 00:52:25,080 Si vous le permettez, je verrai Mademoiselle, vite. 705 00:52:27,880 --> 00:52:29,880 C'est ça. Vous pouvez vous habiller. 706 00:52:38,900 --> 00:52:41,430 De Witt avec deux T ? Oui. 707 00:52:48,500 --> 00:52:53,140 Cela vous semble-t-il normal ? Oui, le col est légèrement ouvert, mais rien de grave. 708 00:52:54,030 --> 00:52:56,540 Vous devez être prudent. Évitez les efforts violents. 709 00:52:57,700 --> 00:52:59,680 A part la cuisine, et les plats... 710 00:52:59,700 --> 00:53:02,580 Ah, la vaisselle, ça peut être une épreuve, hein ! 711 00:53:03,030 --> 00:53:06,970 Vous les faites ? Non... Mais je regarde. 712 00:53:08,030 --> 00:53:11,050 Les capacités d'observation sont très important pour un médecin. 713 00:53:12,810 --> 00:53:15,570 Alors, vous deux demain matin... 714 00:53:16,920 --> 00:53:19,450 et deux au coucher. 715 00:53:20,660 --> 00:53:24,170 Et sérieusement, prends soin de toi. Très bien. 716 00:53:32,110 --> 00:53:35,470 Tu as dû être heureux d'avoir des nouvelles de ta Maman. Pardon ? 717 00:53:36,340 --> 00:53:39,210 La lettre de ta maman. Je suppose qu'il y avait des nouvelles. 718 00:53:40,400 --> 00:53:42,260 Mais quelle lettre ? 719 00:53:43,520 --> 00:53:46,090 Sous-titres par Rod Clarke Whitby, Ont. Avril 2014.